# İKTİFA vakfı — Marka Kılavuzu

**Sürüm:** 3.0 · Partner ve çok ülkeli kullanım  
**Diller:** [English](../en/IKTIFA-Brand-Guidelines.md) · [العربية](../ar/IKTIFA-Brand-Guidelines.md) · [Türkçe](./IKTIFA-Brand-Guidelines.md)  
**Kitle:** Personel, ülke ortakları, tasarımcılar, matbaalar, video ekipleri ve medya  
**İletişim:** info@iktifa.org · www.iktifa.org  

**Sert kilit:** Renkli logo çizimini veya yeşil renklerini değiştirmeyin. Ters (beyaz) sürümler için yalnızca onaylı dosyaları kullanın.

---

## İçindekiler

1. [Markamızı tanımlamak](#1-markamızı-tanımlamak)  
2. [Logo sistemi](#2-logo-sistemi)  
3. [Logo kullanımı](#3-logo-kullanımı)  
4. [Ortaklık ve uluslararası kullanım](#4-ortaklık-ve-uluslararası-kullanım)  
5. [Baskı, roll-up ve bannerlar](#5-baskı-roll-up-ve-bannerlar)  
6. [Fotoğraf, video ve görsel üzerine kullanım](#6-fotoğraf-video-ve-görsel-üzerine-kullanım)  
7. [Renk](#7-renk)  
8. [Tipografi](#8-tipografi)  
9. [Ses ve ton](#9-ses-ve-ton)  
10. [Görseller ve grafik öğeler](#10-görseller-ve-grafik-öğeler)  
11. [Bileşenler](#11-bileşenler)  
12. [Yanlış kullanımlar](#12-yanlış-kullanımlar)  
13. [Yönetişim ve ortak koşulları](#13-yönetişim-ve-ortak-koşulları)  
14. [Kontrol listesi ve destek](#14-kontrol-listesi-ve-destek)

---

## 1. Markamızı tanımlamak

### Biz kimiz

**İKTİFA vakfı** (Iktifa Vakfi / IKTIFA Foundation / وقف اكتفاء), merkezi İstanbul’da olan, vakıf odaklı kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur. Hayır işini sürdürülebilir ekonomik güçlendirmeye dönüştürürüz: üretken, döner destek; insanların kendi kendine yeter hâle gelmesini — ve zamanla başkalarına katkı sunmasını — sağlar.

**Vizyon:** İnsanı ekonomik yeterliliğe ulaştıran, maddi ve sosyal refahı yükselten öncü bir vakıf.

**Misyon:** Vakıf fonlarının kalkınma rolünü yeniden güçlendirmek; aileleri ve bireyleri sürdürülebilir kalkınma yoluyla ekonomik olarak güçlendirmek.

**Anlatı kotası:** *Balık vermek yerine balık tutmayı öğretmek.*

### Marka değerleri

| Değer | Uygulamada |
|-------|------------|
| Onur | Üretim ortağı — acıma dili yok |
| Emanet / sorumluluk | Döner fon, hesaplı dağıtım |
| Şeffaflık | Net rakamlar; bilmediğimizi saklamamak |
| Dayanışma | Gençler, kadın haneler, dışlanmış aileler |
| Sürdürülebilirlik | Tek seferlik tüketim yardımından kalıcı geçim |

### Kişilik

Güçlendirici · Güvenilir · Pratik · Şefkatli · Sakin ve kurumsal

### Resmî adlar

| Dil | Tam ad | Kısa |
|-----|--------|------|
| Türkçe | İKTİFA vakfı | İKTİFA |
| İngilizce | Iktifa Vakfi / IKTIFA Foundation | IKTIFA / Iktifa |
| Arapça | وقف اكتفاء | اكتفاء |

Antetli kâğıt ve resmî ortak materyallerinde tam adı en az bir kez kullanın. Alternatif yazımlar uydurmayın. Logoya onaylanmamış slogan eklemeyin.

---

## 2. Logo sistemi

Resmî sanat eseri ile **ortakların** nasıl gösterebileceğini ayırırız.

### Resmî logo

İktifa ve **yazılı izni olan** ortaklar içindir. Marka korunur; izinsiz indirme veya yeniden çizim ticari/kişisel kullanım için uygun değildir.

| Dosya | Rol |
|-------|-----|
| [`../../assets/iktifa-logo.png`](../../assets/iktifa-logo.png) | Tam renk ana dosya |
| [`../../assets/iktifa-logo-white-on-black.png`](../../assets/iktifa-logo-white-on-black.png) | Siyah zeminde beyaz/gri |
| [`../../assets/iktifa-logo-mono-white.png`](../../assets/iktifa-logo-mono-white.png) | Şeffaf beyaz (koyu plaka) |

**Bileşim:** dairesel şerit amblem + **İKTİFA** yazı karakteri + **vakfı**.

### Ortak kullanımı (yetkili)

Ülke ortakları, etkinlik eş-düzenleyicileri ve İktifa adına çalışan matbaalar, iletişim ekibinin verdiği **onaylı logo dosyalarını** kullanabilir — ekran görüntüsü veya yeniden çizim değil.

**Yapılabilir:** Ortak materyallerde doğru [ortaklık kilidi](#4-ortaklık-ve-uluslararası-kullanım); onaylı projede kâğıt, roll-up, banner ve ürün baskısı; [Bölüm 6](#6-fotoğraf-video-ve-görsel-üzerine-kullanım) kurallarına uygun video/fotoğraf.

**Yapılamaz:** İlgisiz ürün veya eğitimin İktifa onayı gibi sunulması; markayı bozarak “İktifa üyesi” veya ülke logosu üretmek; anlaşmasız alan adı / marka tescili; yazılı onay olmadan logolu ürün satışı.

### Ülke / şube adı (yalnızca metin)

Ülkeye özel kilit dosyası çıkana kadar:

> **İKTİFA** · [Ülke veya şehir adı]

resmî logonun **yanında** (koruma alanı dışında) metin olarak kullanın — markanın içine çizmeyin.

---

## 3. Logo kullanımı

### Varyasyonlar — en yüksek kontrastı seçin

| Varyasyon | Ne zaman |
|-----------|----------|
| Tam renk | Yeşiller doğru basılabiliyorsa tercih |
| Beyaz üzeri siyah | Siyah baskı, koyu slayt, video kapanışı |
| Beyaz mono + plaka | `#405747` / `#231f20` / siyah plaka fotoğraf üstünde |
| Yalnız amblem | Favicon, avatar, çok küçük rozet |

### Koruma alanı (Clear space)

Amblem yüksekliğinin **%50’si** kadar boşluk her yönde; yazı, grafik, QR ve yoğun fotoğraf detayı olmamalı.

### Minimum boyut

| Ortam | Tam kilit (yükseklik) | Yalnız amblem |
|-------|------------------------|---------------|
| Baskı (A4) | ≥ 25 mm | ≥ 12 mm |
| Roll-up / banner (≥ 2 m bakış) | ≥ 80 mm | ≥ 40 mm |
| Büyük dış mekân | ≥ 150 mm | ≥ 80 mm |
| Dijital | ≥ 96 px | ≥ 40 px |
| Video kapanışı (1080p) | ≥ 180 px | ≥ 96 px |
| Favicon | — | ≥ 32 px (tercihen 48+) |

### Arka planlar

**Uygun:** beyaz, `#f7f8f4`, `#231f20`, siyah, `#405747`, sakin fotoğraf + logo altında düz plaka.  
**Uygun değil:** orta tonlu kalabalık fotoğraf, gökkuşağı geçişleri, yüzün üstüne logo, zayıf kontrast.

---

## 4. Ortaklık ve uluslararası kullanım

### Ortaklık kilidi

1. İktifa logosu solda (LTR) veya üstte; ortak sağda veya altta.  
2. Logolar arası boşluk **en az İktifa amblem genişliği**.  
3. İsteğe bağlı 1 pt ince ayırıcı çizgi.  
4. Görsel ağırlık benzer olmalı — İktifa’yı germeyin.  
5. Yan yana dizilimde ortağın logosunu İKTİFA yazısının optik taban çizgisine hizalayın.  
6. Onaylı tam kilidi kullanın — amblem + ortak adı ile hibrit marka üretmeyin.

### Çok ülkeli ortaklar

- Kampanya için verilen dosyayı kullanın; logo harflerini yerelleştirmeyin.  
- Ülke adı ve program başlığı koruma alanı dışında.  
- AR/TR/EN gövde metni serbest; logo aynı kalır.  
- RTL düzenlerde **yerleşimi** aynalayın; amblemi çevirmeyin.

### Tavsiye edilen kredi satırı

> İKTİFA vakfı iş birliğiyle · www.iktifa.org  

---

## 5. Baskı, roll-up ve bannerlar

### Kâğıt

- Mümkünse beyazda tam renk.  
- CMYK: Siyah `0/0/0/100` · Soft yeşil `24/6/65/0` · Koyu yeşil `72/47/69/36`.  
- Antetli: logo üstte; isteğe bağlı soft yeşil çizgi; gövde `#1c241e`.

### Roll-up

| Madde | Yönlendirme |
|-------|-------------|
| Yaygın ölçü | 85 × 200 cm (matbaa ile teyit) |
| Logo | Üst üçte bir; yükseklik ≥ 80 mm |
| Koruma | Kenar ve başlıktan ≥ %50 amblem yüksekliği |
| Zemin | Düz marka rengi veya sakin fotoğraf + plaka |
| Metin | Kısa başlık; URL/QR **koruma dışında** |
| Alt güvenli alan | Alttan ≥ 5 cm (ayak donanımı) |

### Dış mekân banner

- Açık kumaşta renkli; koyu kumaşta beyaz ters.  
- Sokak için logo yüksekliği ≥ 150 mm.  
- File/mesh: okunurluk için boyutu ≈ %20 artırın.

### Diğer medya

Aynı koruma ve kontrast. Gölge, bevel, parlama yok.

### Matbaa dosyası

**PNG** (veya resmî PDF/SVG) verin. Büyük tiraj öncesi prova isteyin.

---

## 6. Fotoğraf, video ve görsel üzerine kullanım

### Fotoğraf

Atölye, eğitim, hasat — önce onur. Yüzler için onay. “Yoksulluk pornosu” yok.

### Logo görsellerde

| Durum | Yöntem |
|-------|--------|
| Açık fotoğraf | Renkli logo + beyaz/soft plaka |
| Koyu fotoğraf | Beyaz mono veya beyaz-siyah dosya |
| Yoğun orta ton | Her zaman düz plaka |
| Köşe işareti | Küçük kilit; min. boyut |

### Video

| Öğe | Özellik |
|-----|---------|
| Alt bilgi (lower third) | ~%80 opak koyu yeşil/siyah bar; ad Rubik Bold |
| Filigran | Üst köşe; %40–50 opaklık; yüzlerin üstünde değil |
| Kapanış | Siyah veya `#231f20` üzerinde logo ≥ 2 sn |
| Güvenli pay | Kenardan ≈ %5–10 |
| Oran | 16:9 ana; 9:16 / 1:1 kırpmada logo kesilmesin |

Logoyu döndürme, zıplatma veya renk döngüsüyle canlandırmayın — yalnızca sade fade.

---

## 7. Renk

| Ad | HEX | Kullanım |
|----|-----|----------|
| Siyah | `#231f20` | Koyu zemin |
| Soft yeşil | `#c6d38c` | Koyuda vurgu |
| Koyu yeşil | `#405747` | Ana marka |

Nötr: Ink `#1c241e` · Surface `#f7f8f4`  
Beyaz üzerinde soft yeşil küçük gövde metni için **uygun değil**.

---

## 8. Tipografi

**Birincil:** Rubik  
**Arapça:** Gerekirse Noto Sans Arabic  
**Yedek:** `Rubik, "Noto Sans Arabic", "Segoe UI", Tahoma, sans-serif`

| Seviye | Boyut | Ağırlık |
|--------|-------|---------|
| Display | 48–64 px | Bold |
| H1 | 36 px | Bold |
| Gövde | 16 px | Regular |
| Caption | 12 px | Medium |

Cümle düzeni (sentence case) EN/TR için; Arapçada dilbilgisine uyun. Marka için Inter/Roboto kullanmayın.

---

## 9. Ses ve ton

Güçlendirici · Net · Saygılı · İnandırıcı · Umutlu ama ayakları yere basan.

| Bağlam | Ton |
|--------|-----|
| Pazarlama | Özgüvenli, sakin |
| Ortak / bağışçı raporları | Şeffaf, kesin |
| Formlar | Yardımcı, doğrudan |
| Hatalar | Empatik, uygulanabilir |
| Sosyal | Sıcak, kısa |

“Yardımı tüketimden üretime taşıyoruz.”  
“Desteklediğimiz kişiler üretim ortağıdır.”

---

## 10. Görseller ve grafik öğeler

Şerit amblem filigranı ≤ %8 opaklık · 1–2 pt çizgiler · etkileşimde 8–12 px köşe · ikinci maskot veya mor glow yok.

---

## 11. Bileşenler

Birincil düğme: `#405747` / beyaz metin · koyuda: `#c6d38c` / `#231f20`.

---

## 12. Yanlış kullanımlar

1. Germe, sıkıştırma, döndürme, çevirme  
2. Logo renklerini değiştirme veya yeni tek renk uydurma  
3. Gölge, kontur, bevel, glow  
4. Koruma alanına metin/QR  
5. Yazı karakterini başka fontla yeniden yazma  
6. Logoyu kendi markanız gibi kullanma  
7. İlgisiz hizmet onayı ima etme  
8. Amblem halkasını kesme  
9. Dönme / zıplama / renk döngüsü animasyonu  
10. Web’den eski gayriresmî dosya  

---

## 13. Yönetişim ve ortak koşulları

İktifa marka öğelerini kullanarak şunları kabul edersiniz:

1. Yalnızca onaylı dosyalar ve bu kılavuz (veya onu geçen yazılı sözleşme).  
2. Onaylı projenin ötesinde sponsorluk/onay ima etmemek.  
3. Markaları değiştirip kafa karıştırıcı hibrit üretmemek.  
4. İktifa / İKTİFA / اكتفاء içeren alan adı veya marka tescili için izin almak.  
5. Ücretli reklamda açık onay olmadan kullanmamak.  
6. İzin geri çekilirse kullanımı durdurmak ve materyalleri kaldırmak.  
7. Ürün (merchandise) öncesi yazılı onay almak.  

Kılavuz güncellenebilir; büyük baskı veya kampanya öncesi güncel paketi isteyin.

---

## 14. Kontrol listesi ve destek

- [ ] Doğru dosya (renk / beyaz ters)  
- [ ] Koruma alanı ve minimum boyut  
- [ ] Gerekirse kontrast / plaka  
- [ ] Ortaklık kilidi boşlukları  
- [ ] QR/URL koruma dışında  
- [ ] Büyük format prova  

**Sorular / dosya talebi:** info@iktifa.org  
**Web:** https://www.iktifa.org  

---

*İKTİFA Marka Kılavuzu v3.0 — Türkçe · 2026*