# وقف اكتفاء — دليل الهوية البصرية

**الإصدار:** 3.0 · نسخة مخصصة للشركاء والاستخدام في أكثر من دولة  
**اللغات:** [English](../en/IKTIFA-Brand-Guidelines.md) · [العربية](./IKTIFA-Brand-Guidelines.md) · [Türkçe](../tr/IKTIFA-Brand-Guidelines.md)  
**الفئات المستهدفة:** فريق الوقف، الشركاء في الدول المختلفة، المصممون، المطابع، منتجو الفيديو، ووسائل الإعلام  
**للتواصل:** info@iktifa.org · www.iktifa.org  

**قاعدة أساسية:** لا يجوز تعديل الشعار الملوّن أو تغيير ألوانه الخضراء. لا تُستخدم النسخ البيضاء أو العكسية إلا من الملفات المعتمدة فقط.

---

## المحتويات

1. [تعريف العلامة](#1-تعريف-العلامة)  
2. [منظومة الشعار](#2-منظومة-الشعار)  
3. [استخدام الشعار](#3-استخدام-الشعار)  
4. [الشراكات والاستخدام الدولي](#4-الشراكات-والاستخدام-الدولي)  
5. [الطباعة والستاندات واللافتات](#5-الطباعة-والستاندات-واللافتات)  
6. [التصوير والفيديو والاستخدام على الصور](#6-التصوير-والفيديو-والاستخدام-على-الصور)  
7. [الألوان](#7-الألوان)  
8. [الخطوط](#8-الخطوط)  
9. [الصوت والأسلوب](#9-الصوت-والأسلوب)  
10. [الصور والعناصر الرسومية](#10-الصور-والعناصر-الرسومية)  
11. [المكوّنات](#11-المكوّنات)  
12. [أخطاء يجب تجنبها](#12-أخطاء-يجب-تجنبها)  
13. [الحوكمة وشروط الشركاء](#13-الحوكمة-وشروط-الشركاء)  
14. [قائمة التحقق والدعم](#14-قائمة-التحقق-والدعم)

---

## 1. تعريف العلامة

### من نحن

**وقف اكتفاء** (İKTİFA vakfı / IKTIFA Foundation) مؤسسة غير ربحية ذات توجه وقفي، مقرها إسطنبول – تركيا. يعمل الوقف على تحويل العمل الخيري من دعم مؤقت إلى تمكين اقتصادي مستدام، من خلال دعم إنتاجي دوّار يساعد الأفراد والأسر على الاعتماد على أنفسهم، ثم المساهمة لاحقًا في دعم غيرهم.

**الرؤية:** أن يكون وقف اكتفاء نموذجًا رائدًا في تمكين الإنسان من الاكتفاء الاقتصادي والارتقاء بجودة حياته المادية والاجتماعية.

**الرسالة:** إحياء الدور التنموي للوقف، وتمكين الأسر والأفراد اقتصاديًا عبر حلول مستدامة تجمع بين التمويل والمعرفة والمتابعة.

**المرتكز الفكري:** *أن تعلّمه الصيد خير من أن تعطيه سمكة.*

### قيم العلامة

| القيمة | معناها في التطبيق |
|--------|-------------|
| الكرامة | المستفيدون شركاء في الإنتاج، لا موضوع للشفقة |
| الأمانة | إدارة مسؤولة للتمويل الدوّار وصرف منضبط للموارد |
| الشفافية | أرقام واضحة، ورسائل دقيقة، ومصارحة بما هو مؤكد وما يحتاج إلى تحقق |
| التضامن | أولوية للشباب، والأسر التي تعيلها نساء، والفئات محدودة الوصول إلى الفرص |
| الاستدامة | بناء مصادر دخل دائمة بدل الاقتصار على المساعدة الاستهلاكية المؤقتة |

### شخصية العلامة

ممكّنة · موثوقة · عملية · رحيمة · هادئة ومؤسسية

### الأسماء الرسمية

| اللغة | الاسم الكامل | المختصر |
|-------|--------------|---------|
| التركية | İKTİFA vakfı | İKTİFA |
| الإنجليزية | Iktifa Vakfi / IKTIFA Foundation | IKTIFA / Iktifa |
| العربية | وقف اكتفاء | اكتفاء |

في المطبوعات الرسمية، يجب إدراج الاسم الكامل مرة واحدة على الأقل. لا تستخدم تهجئات بديلة، ولا تضف أي شعارات أو عبارات غير معتمدة إلى ملف الشعار.

---

## 2. منظومة الشعار

يفرّق هذا الدليل بين الشعار **الرسمي المعتمد** وبين طريقة استخدامه من قبل **الشركاء**.

### الشعار الرسمي

الشعار الرسمي مخصص لاستخدام وقف اكتفاء، ولا يجوز للشركاء استخدامه إلا **بإذن كتابي**. العلامة محمية، ولا يسمح بتنزيلها أو إعادة رسمها أو استخدامها لأغراض تجارية أو شخصية دون موافقة مسبقة.

| الملف | الدور |
|------|--------|
| [`../../assets/iktifa-logo.png`](../../assets/iktifa-logo.png) | النسخة الملونة الأساسية |
| [`../../assets/iktifa-logo-white-on-black.png`](../../assets/iktifa-logo-white-on-black.png) | نسخة بيضاء/رمادية على خلفية سوداء |
| [`../../assets/iktifa-logo-mono-white.png`](../../assets/iktifa-logo-mono-white.png) | نسخة بيضاء أحادية بخلفية شفافة للاستخدام على المساحات الداكنة |

**التكوين:** شعار دائري بشريط متشابك + كلمة **İKTİFA** + **vakfı**.

### استخدام الشعار من قبل الشركاء

يجوز للشركاء في الدول، ومنظمي الفعاليات، والمطابع العاملة لصالح الوقف استخدام **ملفات الشعار المعتمدة** التي يزوّدهم بها فريق الاتصال. لا تُستخدم لقطات شاشة، ولا تُعاد كتابة الشعار أو رسمه يدويًا.

**يجوز:** عرض الشعار في المواد المشتركة وفق قواعد [الشراكات والاستخدام الدولي](#4-الشراكات-والاستخدام-الدولي)، وطباعته على الورق والستاندات واللافتات والمواد الترويجية بعد اعتماد المشروع، واستخدامه في ختام مقاطع الفيديو أو على الصور وفق [القسم 6](#6-التصوير-والفيديو-والاستخدام-على-الصور).

**لا يجوز:** الإيحاء باعتماد أو تأييد لمنتجات أو برامج تدريب غير مرتبطة بالمشروع المعتمد، أو إنشاء شعار مثل «عضو في اكتفاء» أو شعار دولة عبر تعديل العلامة، أو تسجيل نطاقات أو علامات تجارية تتضمن اكتفاء / İKTİFA دون اتفاق، أو بيع منتجات تحمل الشعار دون موافقة كتابية.

### تسمية الدولة أو الفرع (نص فقط)

إلى حين إصدار ملف رسمي خاص بالدولة أو الفرع، تُكتب التسمية بهذه الصيغة:

> **İKTİFA** · [اسم الدولة أو المدينة]

وتوضع كنص **بجانب** الشعار الرسمي، خارج منطقة الحماية. لا تُدرج هذه التسمية داخل الشعار، ولا يُعاد رسم الشعار لاستيعابها.

---

## 3. استخدام الشعار

### النسخ المعتمدة — اختر النسخة الأعلى وضوحًا

| النسخة | متى تُستخدم |
|---------|-----|
| النسخة الملونة الكاملة | الخيار المفضّل كلما أمكن إنتاج الألوان الخضراء بدقة |
| الأبيض على الأسود | للطباعة على خلفيات سوداء، والشرائح الداكنة، وشاشات ختام الفيديو |
| الأبيض على لوحة داكنة | للاستخدام فوق لوحات `#405747` أو `#231f20` أو الأسود، خاصة فوق الصور |
| الشعار الدائري فقط | للأيقونات، وصور الحسابات، والشارات الصغيرة جدًا |

اختر دائمًا النسخة التي تمنح الشعار **أعلى تباين ووضوح** مقارنة بالخلفية.

### منطقة الحماية حول الشعار

اترك فراغًا يعادل **50٪ من ارتفاع الشعار الدائري** من جميع الجهات. يجب أن تبقى هذه المنطقة خالية من النصوص، والرسومات، ورموز QR، وتفاصيل الصور المزدحمة.

### الحجم الأدنى

| الوسيط | الشعار الكامل (الارتفاع) | الشعار الدائري فقط |
|--------|-------------------------|-------------|
| طباعة (A4) | ≥ 25 مم | ≥ 12 مم |
| ستاند قابل للسحب / لافتة داخلية (مشاهدة ≥ 2 م) | ≥ 80 مم | ≥ 40 مم |
| لافتة خارجية كبيرة | ≥ 150 مم | ≥ 80 مم |
| رقمي (شاشة) | ≥ 96 بكسل | ≥ 40 بكسل |
| ختام فيديو (1080p) | ≥ 180 بكسل | ≥ 96 بكسل |
| أيقونة | — | ≥ 32 بكسل (يُفضّل 48+) |

### الخلفيات

**مسموح:** الأبيض، `#f7f8f4`، `#231f20`، الأسود، `#405747`، أو الصور الهادئة بشرط وضع لوحة صلبة خلف الشعار عند الحاجة.  
**غير مسموح:** الصور المزدحمة أو متوسطة التباين، التدرجات اللونية غير المعتمدة، وضع الشعار فوق الوجوه، أو أي خلفية تضعف وضوحه.

---

## 4. الشراكات والاستخدام الدولي

### صيغة عرض الشعار مع الشركاء

1. يوضع شعار اكتفاء في الجهة اليسرى في التصاميم ذات الاتجاه اللاتيني (LTR)، أو في الأعلى عند الترتيب العمودي، ويُوضع شعار الشريك إلى اليمين أو أسفل الشعار. في التصاميم العربية، راعِ اتجاه القراءة دون قلب الشعار أو عكس رمزه.  
2. يجب ألا تقل المسافة بين الشعارين عن **عرض الشعار الدائري لاكتفاء**.  
3. يمكن إضافة خط فاصل رفيع (1 نقطة) في منتصف المسافة بين الشعارين عند الحاجة.  
4. يجب أن يكون الوزنان البصريان للشعارين متقاربين، مع الحفاظ على نسب شعار اكتفاء دون تمديد أو ضغط.  
5. عند وضع الشعارين أفقيًا، يُحاذى شعار الشريك مع خط الأساس البصري لكلمة İKTİFA.  
6. استخدم الشعار الكامل المعتمد. لا تدمج الشعار الدائري وحده مع اسم الشريك لصناعة علامة هجينة.

### الشركاء في الدول المختلفة

- استخدم ملفات الحملة التي يزوّدك بها فريق اكتفاء. لا تُعرّب أو تُترجم حروف الشعار داخل ملفه.  
- يوضع اسم الدولة أو عنوان البرنامج خارج منطقة الحماية.  
- يمكن استخدام النصوص العربية أو التركية أو الإنجليزية في المادة، لكن الشعار يبقى بصيغته الرسمية.  
- في التصاميم ذات الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL)، اعكس **التخطيط** فقط، ولا تقلب الشعار أو رمزه.

### سطر الشكر (موصى به)

> بالشراكة مع وقف اكتفاء · www.iktifa.org  

---

## 5. الطباعة والستاندات واللافتات

### الورق

- استخدم النسخة الملونة على خلفية بيضاء كلما أمكن.  
- CMYK: أسود `0/0/0/100` · أخضر ناعم `24/6/65/0` · أخضر داكن `72/47/69/36`.  
- في الأوراق الرسمية: يوضع الشعار في الأعلى، ويمكن إضافة خط أخضر ناعم اختياري، ويُكتب النص بلون الحبر `#1c241e`.

### الستاندات القابلة للسحب (Roll-up)

| البند | التوجيه |
|------|---------|
| المقاس الشائع | 85 × 200 سم (يُؤكد مع المطبعة) |
| موضع الشعار | في الثلث العلوي، بارتفاع لا يقل عن 80 مم |
| منطقة الحماية | مسافة لا تقل عن 50٪ من ارتفاع الشعار الدائري عن الحواف والعنوان |
| الخلفية | لون صلب من ألوان الهوية أو صورة هادئة مع لوحة صلبة خلف الشعار |
| النص | عنوان قصير، ورابط أو QR **خارج** منطقة الحماية |
| المنطقة السفلية الآمنة | مسافة لا تقل عن 5 سم من الأسفل بسبب قاعدة الستاند |

### اللافتات الخارجية

- استخدم النسخة الملونة على القماش الفاتح، والنسخة البيضاء العكسية على القماش الداكن.  
- يجب ألا يقل ارتفاع الشعار عن 150 مم للافتات الموجهة للمشاهدة من الشارع.  
- في اللافتات الشبكية، زِد حجم الشعار بنحو 20٪ لتعويض فقدان الوضوح الناتج عن فتحات القماش.

### وسائط أخرى

تطبّق القواعد نفسها الخاصة بمنطقة الحماية والتباين. لا تُضاف ظلال أو حواف أو تأثيرات ثلاثية الأبعاد إلى الشعار.

### تجهيز الملفات للمطبعة

زوّد المطبعة بملف **PNG** المعتمد، أو ملف PDF/SVG رسمي عند توفره. اطلب بروفة قبل تنفيذ الطباعات الكبيرة.

---

## 6. التصوير والفيديو والاستخدام على الصور

### التصوير

اعتمد صور الحِرف والورش والتدريب والحصاد والعمل المنتج. الكرامة أولًا. يجب الحصول على الموافقة قبل نشر صور الوجوه. تجنّب أي معالجة بصرية أو نصية تصوّر الفقر بغرض إثارة الشفقة.

### الشعار على الصور

| الحالة | الطريقة |
|--------|---------|
| صورة فاتحة | الشعار الملون فوق لوحة بيضاء أو ناعمة |
| صورة داكنة | النسخة البيضاء الشفافة أو النسخة البيضاء على الأسود |
| خلفية مزدحمة أو متوسطة التباين | استخدم لوحة صلبة دائمًا |
| علامة صغيرة في زاوية الصورة | استخدم الشعار الدائري أو الشعار الكامل صغيرًا مع الالتزام بالحجم الأدنى |

### الفيديو

| العنصر | المواصفة |
|--------|----------|
| شريط التعريف (Lower third) | شريط بخلفية سوداء أو خضراء داكنة بشفافية تقارب 80٪؛ يُكتب الاسم بخط Rubik Bold |
| العلامة المائية | توضع في زاوية علوية، بعتامة 40–50٪، ولا توضع فوق الوجوه |
| شاشة الختام | يظهر شعار اكتفاء على خلفية سوداء أو `#231f20` لمدة لا تقل عن ثانيتين |
| الهوامش الآمنة | اترك هامشًا آمنًا يقارب 5–10٪ من حواف الفيديو |
| نسب العرض | اعتمد 16:9 كنسخة رئيسية، وتحقق من عدم قص الشعار عند إنتاج 9:16 أو 1:1 |

لا تُحرّك الشعار بالدوران أو الارتداد أو تبديل الألوان. يُسمح فقط بظهور بسيط أو تلاشي هادئ.

---

## 7. الألوان

| الاسم | HEX | الاستخدام |
|------|-----|----------|
| أسود | `#231f20` | خلفيات داكنة |
| أخضر ناعم | `#c6d38c` | إبراز على الخلفيات الداكنة |
| أخضر داكن | `#405747` | اللون الأساسي للهوية |

ألوان مساندة: Ink `#1c241e` · Surface `#f7f8f4`  
لا يُستخدم الأخضر الناعم فوق الأبيض في النصوص الصغيرة، لأنه لا يحقق وضوحًا كافيًا.

---

## 8. الخطوط

**الخط الأساسي:** Rubik  
**النص العربي:** يستخدم Rubik إذا كانت حروفه العربية مناسبة ومكتملة؛ وإلا يستخدم Noto Sans Arabic بالأوزان نفسها  
**الخطوط الاحتياطية:** `Rubik, "Noto Sans Arabic", Tahoma, sans-serif`

| المستوى | الحجم | الوزن |
|---------|-------|-------|
| عنوان عريض / عرض | 48–64 بكسل | عريض |
| عنوان رئيسي | 36 بكسل | عريض |
| نص أساسي | 16 بكسل | عادي |
| تسمية / تعليق | 12 بكسل | متوسط |

احترم قواعد العربية واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار. لا تستبدل خط الهوية بخطوط مثل Inter أو Roboto في المواد الرسمية.

---

## 9. الصوت والأسلوب

أسلوب اكتفاء ممكّن، واضح، محترم، موثوق، ومتفائل بواقعية.

| السياق | النبرة |
|--------|--------|
| التسويق | واثق وهادئ |
| تقارير الشركاء والمانحين | شفاف ودقيق |
| النماذج | مساعد ومباشر |
| رسائل الخطأ | متعاطف وواضح وقابل للتنفيذ |
| التواصل الاجتماعي | دافئ ومختصر |

«نحوّل العمل الخيري إلى تمكين اقتصادي مستدام.»  
«المستفيد شريك في الإنتاج.»

---

## 10. الصور والعناصر الرسومية

يمكن استخدام شكل الشريط الدائري كعنصر بصري خافت بعتامة لا تتجاوز 8٪. تستخدم الخطوط الرفيعة بسماكة 1–2 نقطة، وتكون زوايا العناصر التفاعلية بين 8–12 بكسل. لا تُضاف تمائم جديدة أو تأثيرات توهج غير مرتبطة بالهوية.

---

## 11. المكوّنات

الزر الأساسي: خلفية `#405747` مع نص أبيض.  
على الخلفيات الداكنة: خلفية `#c6d38c` مع نص `#231f20`.  
تتبع الروابط المنطق نفسه: أخضر داكن على الخلفيات الفاتحة، وأخضر ناعم على الخلفيات الداكنة.

---

## 12. أخطاء يجب تجنبها

1. تمديد أو تدوير أو قلب الشعار  
2. تغيير ألوان الشعار أو ابتكار نسخة أحادية اللون غير معتمدة  
3. إضافة ظلال أو حدود أو تأثيرات توهج  
4. وضع نص أو رمز QR داخل منطقة الحماية  
5. إعادة كتابة اسم الوقف بخط آخر بدل استخدام ملف الشعار  
6. استخدام الشعار كهوية خاصة بجهة أخرى دون اتفاق  
7. الإيحاء بتأييد خدمات أو منتجات غير مرتبطة بالمشروع المعتمد  
8. قص الشعار بطريقة تقطع الحلقة أو الحروف  
9. تحريك الشعار بالدوران أو الارتداد أو تبديل الألوان  
10. استخدام ملفات قديمة أو غير رسمية مأخوذة من الويب  

---

## 13. الحوكمة وشروط الشركاء

باستخدامك لعلامات اكتفاء البصرية، فإنك توافق على ما يلي:

1. استخدام الملفات المعتمدة وهذا الدليل فقط، ما لم يوجد اتفاق كتابي يحل محله.  
2. عدم الإيحاء برعاية أو تأييد يتجاوز نطاق المشروع المعتمد.  
3. عدم تعديل العلامات أو دمجها بطريقة قد تخلق التباسًا بين الهويات.  
4. عدم تسجيل نطاقات أو علامات تجارية تتضمن اكتفاء / İKTİFA دون إذن.  
5. عدم استخدام العلامات في الإعلانات المدفوعة دون موافقة صريحة.  
6. إيقاف الاستخدام وإزالة المواد إذا سُحب الإذن.  
7. الحصول على موافقة كتابية قبل إنتاج أي مواد أو بضائع ترويجية تحمل الشعار.  

قد يُحدَّث هذا الدليل من وقت إلى آخر؛ لذلك يُرجى طلب أحدث حزمة للهوية قبل إطلاق حملات الطباعة الكبيرة أو الحملات المشتركة.

---

## 14. قائمة التحقق والدعم

- [ ] استخدام الملف الصحيح (ملون / أبيض عكسي)  
- [ ] الالتزام بمنطقة الحماية والحجم الأدنى  
- [ ] التأكد من التباين، أو استخدام لوحة خلفية عند الحاجة  
- [ ] ضبط مسافات صيغة الشراكة إن وُجدت  
- [ ] إبقاء رمز QR أو الرابط خارج منطقة الحماية  
- [ ] مراجعة بروفة قبل تنفيذ المقاسات الكبيرة  

**للاستفسارات أو طلب الملفات:** info@iktifa.org  
**الموقع:** https://www.iktifa.org  

---

*دليل هوية وقف اكتفاء الإصدار 3.0 — العربية · 2026*